최근 한국과 중국에서 현실 소재를 다룬 유형의 영화들은 사회적으로 매우 큰 영향을 미치고 있다. 특 히 한국에서 제작된 사회 비판적인, 사회의 아픔을 직 면하며 이를 대담하게 드러내고 있는 영화들이 특히 사회적으로 더 강력한 영향을 끼치고 있다. 중국의 현 실 소재 영화의 경우에도 중국만의 독특한 예술 스타 일을 자랑하며 영향력을 높이고 있다. 따라서 본 논문 에서는 중국과 한국에서 가장 대표성을 띠는 영화 작 품을 각각 한 작품 씩 선정하여 이에 관한 비교 연구 를 진행해보고자 한다. 비교 대상인 두 영화는 스토리 소재, 사회적 영향, 관객들의 동일시와 같은 측면에서 유사성을 띠고 있다. 하지만 영화 표현 측면과 관객 이해 측면에서 어느 정도 차이를 보인다. 본 논문에서 는 기호학적 관점에서 연출자의 코딩부터 관객의 이해 에까지 이르는 과정에 대해 자세하고 구체적인 인물 및 은유 분석을 진행하였다. 한국 영화에서는 대담한 전달 기법과 정교하고 시청각적 언어 활용이 돋보이며 막대한 사회적 영향력을 지니고 있다. 중국 영화에서 는 전반적으로 직접적인 표현을 극도로 자제하고 있으 며, 다양한 은유 기법과 간접적이고 부드러운 사회적 피드백을 고수하고 있다.
